(Menyentuh Hatimu)
Dia sudah sampai.
Bagaimana perasaan awak hari ini?
Awak mengaku tentang tuduhan penggunaan dadah itu?
Apa hubungan awak dengan anak lelaki kedua Kumpulan Jeguk?
Awak masih mengaku tidak bersalah?
- Tolong beri komen. - Apa perasaan awak sekarang?
Awak mengaku tentang tuduhan itu?
Tolong beritahu kami tentang perasaan awak.
Sekarang, mari saksikan keadaan selebriti yang sudah lama dilupakan.
- Kita cakap tentang siapa hari ini? - Hari ini, kita akan cakap...
tentang seorang selebriti yang bukan sahaja terkenal di Korea,
malah tersohor di seluruh Asia kerana imej sucinya.
Dialah Oh Yun Seo.
Oh Tuhan, saya tertanya-tanya khabar dia sekarang.
Bagaimana dengan dia? Awak tahu?
Saya dengar dia ambil cuti panjang...
dan menunggu projek seterusnya tiba.
Tapi, dia terlibat dalam skandal dadah.
Awak fikir dia boleh berlakon semula? Saya tidak fikir begitu.
Pertama sekali, keputusan ujian dadah itu negatif,
dan dia didapati tidak bersalah di mahkamah.
Maka ada kemungkinan dia boleh buat kemunculan semula.
- Tapi, reputasi dia buruk sekarang. - Betul.
Perkara paling penting adalah dia sudah dilupakan sekarang ini.
- Ya. - Betul.
Bercakap tentang hal itu, saya lebih popular berbanding dia.
Jangan, Yun Seo!
Jangan, Yun Seo! Jangan lakukannya!
Apa yang awak buat? Apa masalah awak?
Saya tahu awak alami kesukaran, tapi perbuatan ini salah.
Jangan silap faham. Saya tahu awak alami kesulitan.
Reputasi awak menjunam kerana terbabit dengan skandal teruk itu.
Awak miskin kerana terpaksa membayar yuran pembatalan.
Awak juga ada banyak laman web kelab pembenci.
Jadi apa masalahnya sedangkan awak tidak bersalah?
Hidup awak sudah pun kucar-kacir.
Awak tiada kawan atau kekasih untuk mengadu masalah.
Awak main, makan, tidur sendirian dan semakin gemuk.
Saya faham awak tertekan. Tapi seperti yang awak tahu,
perbuatan ini salah dan melulu, Yun Seo.
Apa...
Ini vitamin.
Vitamin?
Kenapa dengan awak ini?
Tidak mungkin ini vitamin?
(Multivitamin: Multy Vita)
- Memang vitamin. - Ya.
Kenapa ambil banyak sangat pil?
Ada ditulis di sini makan sebanyak 30 pil.
Dengar sini, Yun Seo. Awak memang terlalu naif.
Maksudnya ada 30 biji pil dalam botol ini.
Lihat ini. Di sini tertera makan sebiji sehari.
Tidak hairanlah.
Saya hampir makan semuanya.
Cuma makan satu pil rupanya.
Begitu rupanya.
Tengoklah semua sudah bersepah.
Tapi, kenapa awak datang hari ini?
Betul juga.
Hei, Yun Seo.
awak ingat lagi gambar yang diambil minggu lepas?
Awak nampak cantik.
Saya bawa beberapa keping sebab awak nampak amat cantik.
Apa gunanya ambil gambar...
sedangkan tiada sesiapa tawarkan saya kerja.
Hyuk Joon.
Awak pasti saya boleh buat kemunculan semula?
Sudah tentu.
Tunggu sedikit masa sahaja lagi.
Saya pasti awak akan diambil sebagai watak utama...
Lebih kepada ibu saudara kepada watak utama.
- Awak tahu berapa umur saya? - Umur tidak penting.
Apa yang penting adalah rupa usia sebenar awak.
Sejujurnya, kalau ketinggian awak lebih rendah,
saya boleh jadikan awak sebagai pelakon kanak-kanak.
Awak memang nampak muda.
Menjadi pelakon kanak-kanak agak keterlaluan.
Saya tidak mahu gambar berkedut, jadi saya letak di dalam kertas ini.
("Cinta Yang Memeritkan")
Apa ini? Adakah ini skrip drama?
Awak cuba mengejutkan saya?
Gambar itu cuma alasan, bukan?
Awak sebenarnya datang untuk beri skrip ini, bukan?
Tidak. Bukanlah "tidak". Tapi,
Siapa penulisnya? Apa kisahnya?
Itu bukan urusan awak.
Apa maksud awak?
Nampaknya bukan untuk saya.
Sebenarnya, Yun Seo...
Saya faham itu bukan skrip saya. Awak tidak perlu sembunyikan.
Apa yang awak katakan? Saya tidak sembunyikan.
Lupakan. Saya tidak berminat pun.
Hei, tunggu! Yun Seo!
Yun Seo!
Hebatnya. Skrip ini ditulis oleh Lee Se Jin.
("Cinta Yang Memeritkan")
"Cinta Yang Memeritkan."
"Seorang penggabungan profesional dan peguam perolehan..."
bercuti ke Timur Tengah dan akhirnya jatuh cinta...
"dengan pegawai kehakiman tentera."
Kedengarannya menarik.
(Ketibaan di lapangan terbang Timur Tengah.)
Awak terjatuhkan selendang ini.
"Oh Tuhan. Terima kasih."
"Saya tidak suka cuai seperti ini."
Saya tidak suka wanita yang cuai juga.
Tapi, saya tidak pernah lihat seseorang comel seperti ini...
"Semasa lakukannya."
Awak bergurau? Oh Tuhan.
"Watak utama wanita ditangkap oleh pengganas."
"Dia menggigil ketakutan,"
"tapi sejurus selepas itu, watak utama lelaki tiba."
Jeong Do!
Maafkan saya...
kerana membuatkan awak berada dalam bahaya.
"Awak tidak patut datang. Saya tidak berbaloi diselamatkan."
"Datang menyelamatkan saya boleh menyebabkan awak mati."
Walaupun saya akan terkorban,
saya lebih takut...
jika kehilangan awak.
Soo Ae!
"Maafkan saya..."
"kerana menunggu sekian lama untuk mengucapkan ini."
"Saya cintakan awak."
Soo Ae!
Inilah dia.
Hyuk Joon, bulu roma saya meremang.
Meremang?
Watak utama wanita siri ini...
sempurna untuk saya.
Awak takkan percaya persamaan antara kami.
Ya? Bagaimana?
Dengar sini. Watak utama wanita ini jujur dan naif,
dan saya memang begitu.
Selain itu,
dia seorang peguam.
Saya pula belajar jurusan undang-undang.
Bukan skrip ini. Watak itu untuk Min Ji.
Kim Min Ji?
Tidak, sudah tentu tidak!
- Dia takkan terima pun. - Kenapa pula?
Siapa dia mahu menolak drama siri yang ditulis oleh Lee Se Jin?
Bukan itu sebabnya dia menolak.
80 peratus siri ini akan dirakam di luar negara.
Tiada sesiapa termasuk Min Ji sanggup tinggal lama di luar negara.
Sebab itu sukar untuk mendapatkan pelakonnya.
Selain kos penerbitan, tiada sesiapa mahu melabur.
Daripada pandangan saya, siri ini akhirnya...
takkan diterbitkan.
Sebab itu saya perlu lakukannya.
Kenapa awak fikir begitu?
Saya paling ada banyak masa.
Saya boleh menetap di luar negara ketika seluruh penggambaran.
Selain itu, kos penerbitan tinggi,
jadi mereka akan suka...
jika saya minta bayaran rendah.
Serahkan pada saya. Saya sendiri akan telefon Penulis Lee.
Kami akan berkawan selepas merakam drama ini bersama.
Yun Seo?
Tunggu sekejap.
Diam.
Helo?
Cik Lee?
Ini saya, Yun Seo.
Yun Seo,
saya faham apa yang awak cuba sampaikan,
tapi saya rasa terbeban menerima projek...
yang melibatkan awak.
Skandal awak agak besar.
Cik Lee, awak tahu perkara itu tidak benar.
Kebenarannya tidak penting dalam hal ini.
Penonton cuma tidak mahu tengok muka awak lagi.
Kalau saya bercakap jujur,
awak bukannya pandai berlakon.
Cik Lee, walaupun...
lakonan saya tidak membuatkan orang lain kagum,
rancangan saya sentiasa memiliki kadar tontonan yang baik.
Selain itu,
saya yakin yang akan membuatkan orang menyebut tentang siri ini.
Nampaknya itu benar...
kerana lakonan awak yang teruk.
Cik Lee, tolonglah percaya pada saya kali ini sahaja.
Saya mahu berlakon dalam drama siri ini.
Hyuk Joon...
Cik Lee, tolong beri dia peluang.
Kami berjanji akan buat dia hadir lebih banyak kelas lakonan.
Saya akan benarkan...
dengan satu syarat.
Satu syarat?
Tidak! Saya tidak mahu buat!
Dapatkan pengalaman di firma guaman sebenar?
Adakah itu masuk akal?
Memang munasabah.
Yun Seo, saya pernah baca temu bual seorang pelakon pentas.
Untuk berlakon sebagai pelajar yang ulang kaji untuk ujian negeri,
dia tinggal di rumah pelajar.
Dia buat begitu supaya dapat belajar...
bagaimana pelajar bercakap, berpakaian dan tingkah laku mereka.
Anggaplah ini sebagai kelas lakonan dan...
Kelas lakonan?
Hyuk Joon,
saya Oh Yun Seo.
Oh Yun Seo, pelakon berpengalaman selama 15 tahun.
- Awak setuju, Encik Yeon? - Betul, awak Oh Yun Seo.
Saya perlu insaf sedangkan saya tidak bersalah.
Daripada buat kemunculan semula yang mempesonakan,
saya tidak percaya perlu menurut kehendak dia!
- Awak setuju, Encik Yeon? - Nampaknya awak betul.
Malah, saya berjaya ke tahap ini kerana bakat lakonan saya.
Kerana wajah saya yang cantik,
jadi kenapa dia harapkan lakonan yang bagus daripada saya sekarang?
Awak setuju, Encik Yeon?
Ya, awak terkenal kerana lakonan yang teruk.
Apa yang awak cakap?
Tunggu sekejap.
Saya tidak maksudkan begitu.
Saya cuma katakan...
Saya tidak percaya Penulis Lee!
Berani dia mengarahkan Yun Seo dapatkan pengalaman sebenar?
Beritahu dia yang Yun Seo tolak tawaran berlakon watak itu.
Betulkah? Tapi, tuan...
Mungkin ini peluang terakhir Yun Seo.
- Peluang terakhir? - Kenapa jika itu peluang terakhir?
- Dia tidak mahu lakukannya. - Tapi,
ini siri pertama ditawarkan setelah dua tahun menanti.
Kalau dia menolak, mungkin dia perlu tunggu dua tahun lagi.
- Dua tahun lagi? - Baguslah begitu.
Anggap ini sebagai Olimpik. Dia bekerja setiap empat tahun.
Apa kita boleh buat sedangkan dia tidak sanggup?
Saya...
Saya tidak cakap yang saya tidak sanggup buat.
Apa-apa sahaja. Telefon Penulis Lee...
dan tengking dia sampai telinganya berdarah.
Tolak tawaran dia dan putuskan talian.
Oh Tuhan, baiklah.
Tunggu!
Kenapa?
Sebenarnya...
saya akan lakukannya.
Apa yang awak menggumam itu?
Saya akan cuba bekerja di bidang ini.
Tunggu, Yun Seo.
Awak ialah Yun Seo, pelakon terkenal di Korea.
Awak bidadari Gelombang Korea.
Bagaimana awak jangka untuk bekerja selama tiga bulan...
di firma guaman?
Kenapa saya tidak boleh lakukannya?
Ini bukan keputusan yang boleh dibuat dengan mudah.
Keputusan ini tidak mudah langsung.
Tanpa projek ini,
saya tidak dapat buat kemunculan semula.
Saya juga tidak mahu selamanya dikenali kerana lakonan yang teruk.
Baiklah. Kalau awak mendesak,
saya akan buat panggilan untuk awak. Mari tengok.
Tunggu sekejap.
Lebih baik awak jangan batalkan pula nanti.
Sudah tentulah. Saya takkan buat begitu.
Setuju.
(Wakil Peguam, Yeon Joon Gyu)
Latihan bekerja?
Awak fikir firma guaman ialah akademi lakonan?
Ini tempat kami mengendalikan undang-undang yang mulia.
Kalau awak minta bantuan merepek seperti ini, saya putuskan talian.
Oh Yun Seo akan lakukannya.
Saya tidak peduli siapa Yun Seo.
Suruh dia datang bekerja mulai esok.
Saya akan buat dia bekerja dengan peguam paling cekap di sini.
Awak faham?
Saya buat kerana awak.
Tidak perlu ucap terima kasih.
Saya lebih berterima kasih.
Oh dewi alam semesta!
Dewi itu, Oh Yun Seo.
Saya tidak percaya.
Oh Yun Seo akan datang.
Awak dengar? Oh Yun Seo akan datang ke firma kita.
Awak dengar? Oh Yun Seo akan mula bekerja esok.
Ini sungguh hebat. Oh Yun Seo.
Oh Yun Seo...
Helo.
Saya ialah CEO Firma Guaman Always, Yeon Joon Gyu.
Gembira bertemu awak.
Gembira bertemu awak, Cik Oh.
Gembira bertemu awak.
Gembira bertemu awak, Cik Oh.
Kenapa saya kelihatan janggal?
Mungkin kerana saya hulur tangan yang sama.
Tiada masa lagi.
Mari lihat.
Baiklah.
Siapa saya patut padankan dengan Yun Seo?
Pakar undang-undang sivil?
Dan Moon Hee?
Saya baru pinjam duit itu sementara.
Saya tidak boleh bayar kepadanya sebab tiada duit.
Ya, tapi...
memang benar awak memiliki sebuah bangunan di Gangnam, bukan?
Awak tahu berapa banyak belanja untuk membesarkan anak-anak?
- Awak tiada anak, bukan? - Ya.
Apa pun, saya harap awak dapat buat kerja dengan baik.
Baiklah. Saya akan cuba yang terbaik...
dan buat awak kelihatan seperti lelaki yang memiliki hati nurani.
Apa? Awak kata saya tiada hati nurani?
- Tidak. - Dia penakut.
Itu yang awak cakap tadi.
- Apa? - Dia terlalu penakut.
Dia tidak dapat membantu Yun Seo langsung.
Itu tidak benar, tuan.
Apa awak cakap?
Atau pakar saman penceraian...
Choi Yun Hyuk?
Walaupun awak turut menyebabkan penceraian itu,
awak masih boleh terima sebahagian daripada aset suami.
Jangan risau.
Ambil ini.
Saya akan percayakan awak.
Pasangan berkahwin kerana mahu capai kebahagiaan,
tapi pasangan juga bercerai untuk rasa bahagia.
Encik Choi, awak sudah berkahwin?
Tidak mungkin.
Maafkan saya.
Ya, ibu. Kenapa?
Apa maksudnya pelik? Saya bekerja.
Tonik herba. Sudah tentulah saya makan, ibu.
Tidak, bukan dia. Tidak sesekali.
Tidak mungkin.
Saya tidak boleh buat Yun Seo bekerja dengan anak manja itu.
Saya tahu. Anak manja memang memenatkan.
Saya tahu.
Awak buat saya terkejut.
Bila awak datang?
Baru sahaja. Tapi,
siapa Yun Seo?
Tiada sesiapa. Jangan peduli.
Atau Peguam Kwon Jung Rok?
ETRI, organisasi paling dihormati di Korea...
telah mengiktiraf tuntutan defendan.
Berkenaan maklumat dianggap sulit oleh pihak pendakwaan,
ia menghantar laporan yang menafikan sifat...
dan kegunaan ekonomi bagi kandungan yang disebutkan.
Oleh itu, maklumat itu tidak boleh dianggap sebagai sulit.
Saya meminta Yang Arif memutuskan defendan tidak bersalah.
Menurut Pencegahan Persaingan Ketidakadilan...
dan Akta Perlindungan Rahsia Perdagangan,
saya mendapati defendan tidak bersalah.
Walaupun dia agak garang, dia jaguh di firma kami.
Peratusan kemenangannya tinggi.
Awak akan pilih Encik Kwon?
Saya patut pilih dia?
Terkejut saya.
Jadi, awak sudah buat keputusan untuk memilih Encik Kwon.
Awak tahu hal ini tentang apa?
Saya tidak tahu.
(Mahkamah Agung Korea)
Awak mahu cakap apa-apa kepada saya?
Perkara itu sudah diputuskan. Tahniah.
Apa maksud awak?
Kenapa awak tidak mahu lakukannya?
Saya memang perlu jelaskan?
Sudah tentulah. Bagaimana saya boleh tahu?
Saya akan mengupah setiausaha untuk awak.
Dia dewi terkenal Gelombang Korea. Kenapa?
Adakah bekerja di firma guaman satu gurauan?
Bagaimana mahu percayakan orang yang tidak pernah bekerja bidang ini?
Dia belajar undang-undang di kolej. Awak tidak tahu, bukan?
Walaupun dia cuma belajar sehingga semester pertama tahun satu.
Semester pertama tahun satu...
Maksudnya dia baru sahaja diterima masuk,
- dan tidak tahu apa-apa. - Betul.
Awak boleh ajar dia lebih lagi.
Kenapa saya patut...
Tiada gunanya bercakap lagi. Saya minta diri.
Jung Rok.
Encik Kwon.
Tolong fikirkan lagi.
Saya sudah cakap.
Sepupu saya ialah CEO di agensi Yun Seo.
Dia terdesak minta bantuan saya...
Untuk benarkan Yun Seo bekerja sebagai setiausaha...
selama tiga bulan.
Dia besarkan Yun Seo seperti anak sendiri dan kerjayanya musnah.
Bagaimana sedihnya dia nanti?
Dia terdesak cuba membantu wanita itu,
dan akhirnya terpaksa meminta bantuan saya.
Apa pun, awak bekerja dengannya selama tiga bulan sahaja,
dan ajar dia tentang bidang ini.
Saya tahu awak sibuk, tapi cuma awak seorang...
yang saya boleh percaya untuk lakukannya.
Saya tidak mahu.
Kalau awak memang tidak boleh, saya faham.
Lima tahun lepas...
saya tidak tahu kenapa saya terlalu menyibuk.
- Encik Yeon. - Ya, kenapa?
Berapa lama lagi awak akan bangkitkan hal itu?
Berterusan.
Sehingga Yun Seo datang bekerja.
Mari duduk dan pertimbangkan.
Saya tidak minta awak lakukannya secara percuma.
Saya akan gandakan insentif awak.
Lebih penting lagi, saya akan kerap membantu awak.
Tanggapan pertama amat penting.
Awak tidak boleh keterlaluan atau terlalu biasa.
Awak tidak boleh kelihatan seperti selebriti yang gagal juga.
Selebriti yang gagal?
Selebriti bergaya.
Saya risau jika awak akan kelihatan terlalu bergaya.
Itu nampak cantik.
Yun Seo,
awak pasti boleh lakukan ini seorang diri?
Jangan risau. Awak sangka saya budak kecil?
Saya tahu. Tapi saya sentiasa risaukan awak.
Awak dengar apa Encik Yeon cakap?
Dia tidak boleh sokong saya?
Tidak mengapa. Saya boleh lakukannya sendiri.
Awak tidak boleh lakukannya seorang diri.
Awak juga tidak boleh pergi ke bank seorang diri.
Siapa pergi ke bank sekarang?
Semua orang guna aplikasi.
- Awak tidak pandai memandu. - Saya ada lesen.
Awak tidak pandai makan seorang diri.
Bagaimana pula saya makan seorang diri?
Oh ya, awak terlalu risau.
Orang akan berbaris untuk makan bersama saya.
Apa yang perlu dirisaukan?
- Betul juga. - Ya.
Saya tidak mahu pakai ini.
- Selamat pagi. - Helo.
Kenapa gaya awak berlebihan?
Awak beli pakaian baru kerana ada selebriti akan datang?
- Pakaian ini memang ada di rumah. - Bunga itu?
Ada di rumah.
Kita menunggu orang baru datang dan patut alu-alukan dia.
Saya tidak dapat bunga semasa hari pertama bekerja.
Betulkah?
Apa pun, jangan beritahu sesiapa yang Yun Seo bekerja di sini.
Jangan buat apa-apa yang membuatkan dia tidak selesa.
Contohnya, jangan minta bergambar dengan dia...
atau autograf.
Jangan terlalu teruja dan buat seperti biasa.
Buat seperti biasa. Faham?
Awak yang terlalu teruja dan berlebih-lebihan.
- Betulkah? - Dia sudah sampai.
- Helo. - Hai.
Hai, Encik Kwon.
Apabila Yun Seo datang nanti, buat seperti biasa sahaja.
Layan dia dengan baik seperti yang awak biasa buat.
Dia memang dingin.
Yun Seo sepatutnya sudah sampai.
Mari buat seperti biasa.
(Oh Yun Seo)
(Oh Yun Seo, Oh Jin Sim)
Fikir tentangnya dengan selesa.
Ini sama seperti mengupah pelatih.
Awak perlu tunjukkan cara firma kita beroperasi.
Saya akan buat dengan satu syarat.
Setuju. Apa sahaja yang awak perlukan.
Kalau dia mahu berhenti, jangan halang.
Baiklah.
Dia lewat pada hari pertama.
Adakah saya patut jemput dia? Dia lewat.
Cik Oh sudah sampai.
Dia sudah sampai, semua.
Awak semua berada di luar.
Helo.
Saya Oh Yun Seo.
- Helo. - Helo.
Saya tidak sabar untuk bekerja dengan awak di sini.
Banyak yang saya perlu pelajari, jadi saya harap awak sabar.
Sudah tentulah. Wanita cantik seperti awak...
patut mendapat semua kesabaran di dunia.
Terima kasih.
Tentu awak CEO di sini.
Saya...
CEO di firma ini. Saya Yeon Joon Gyu.
Begitu rupanya.
Gembira bertemu awak.
Ini cuma tanda mata kecil.
Tapi, saya membelinya dengan duit sendiri untuk mengalu-alukan awak.
Oh Tuhan.
Terima kasih.
Saya tidak sangka awak menyambut saya dengan mesra.
Saya berjanji akan...
menjadi pekerja yang sangat rajin.
Saya akan balas kebaikan awak.
Oh Tuhan.
Itu kedengaran seperti ucapan Oscar.
Boleh saya tanya awak guna kosmetik jenis apa?
Pakaian awak nampak mahal.
- Terima kasih. - Kita patut sambung kerja sekarang.
Baiklah.
Apa saya patut buat?
Helo, saya Oh Yun Seo.
Awak tidak kenal siapa saya?
Saya Oh Yun Seo.
Saya kerap muncul dalam iklan.
Saya juga menjadi model untuk komputer riba itu.
Komputer riba saya, komputer riba anda.
Komputer riba Ssamsong.
Awak memang tidak kenal saya?
Saya juga menjadi model untuk sofa ini.
Sofa bukan untuk diduduki.
Sofa sebenar menerima anda.
Sofa Acemiss.
Jangan berani tidak mengendahkan saya!
Sebab saya bukan air biasa.
Saya berbeza.
Jika anda cemburu, anda patut minum juga.
Bila awak akan berhenti?
Maksud saya...
saya cuma terkejut...
bila jumpa seseorang di Korea yang tidak mengenali saya.
- Cik Oh Jin Sim. - Nama saya Oh Yun Seo.
Ada beberapa peraturan awak perlu ikut semasa bekerja dengan saya.
Pertama, jangan lewat.
Saya tidak suka orang lewat.
- Baiklah. - Kedua, jangan bekerja lebih masa.
Saya tidak suka orang tidak mampu siapkan kerja ketika waktu pejabat.
Peraturan ketiga saya mahu awak patuhi selaku setiausaha...
Tunggu.
Awak cakap "setiausaha"?
Sejak skandal itu, awak tiada pekerjaan tetap.
Jadi, awak guna kenalan...
untuk dapatkan kerja di firma kerana awak belajar undang-undang.
Bukankah itu sebabnya awak datang ke sini?
Saya rasa itu cerita yang awak semua setuju dengannya.
Okey, saya faham.
Jadi, kerja apa saya patut mulakan?
Awak pernah bekerja sebagai setiausaha?
Sudah tentulah tidak.
Awak tahu apa-apa tentang firma guaman?
Tidak.
Awak tahu cara menjawab panggilan?
Sudah tentu. Saya pandai lakukannya.
Saya berbual di telefon sepanjang hari.
Pernah sekali saya telefon talian luar negara...
Jadi, kita mulakan dengan itu.
Pindahkan semua panggilan masuk ke pejabat saya.
Baiklah, serahkan kepada saya. Saya mahir dalam hal itu.
Dia kelihatan agak dingin.
Tapi, saya pasti ada peguam memang bersikap dingin seperti dia.
Itu mungkin membantu kajian watak saya.
Pekerja sebelum ini tentu sangat cekap.
(Saya harap awak seronok bersama Peguam Kwon.)
"Saya harap awak seronok..."
"bersama Peguam Kwon."
(Ya!)
Ya!
Saya sudah sedia bekerja sebagai setiausaha.
Saya akan buat yang terbaik.
Bagus.
Tuan, tentu keadaan dia lebih baik dari yang disangka.
Nampaknya begitu.
Pastikan awak jaga dia sehingga dia biasa bekerja.
Jangan tugaskan pemandu. Hantar dia pergi dan pulang kerja.
Baiklah, saya memang sudah buat begitu.
Bagus. Selain itu,
pastikan tiada sesiapa tahu tentang hal ini.
Masa depan Yun Seo bergantung pada ini,
jadi berwaspadalah.
Baiklah, saya faham, tuan.
Kenapa? Awak marah?
Tidak, tuan. Saya cuma...
sangat menghormati awak.
Tidak perlu cakap lagi.
Tapi, apa yang awak hormat tentang saya? Ceritakan dengan terperinci.
Awak melayan pelakon seperti ahli keluarga.
Dia tidak dapatkan walau satu sen untuk awak selama dua tahun.
Agensi lain tentu anggap dia sudah melanggar kontrak,
jadi saya rasa kagum.
Awak tahu saya ada sifat perikemanusiaan.
Tapi, itu bukan kualiti yang baik dalam bidang ini.
Tunggu. Kenapa dengan ini?
Apa?
Kenapa pakaian dia sangat ketat?
Selera dia bertambah kebelakangan ini.
- Ya? Suruh dia berdiet. - Baiklah.
- Turunkan 10kg. - Apa?
Kenapa? Awak membantah?
Awak akan turunkan berat badan dengan dia?
Awak memang mengagumkan.
(Presiden Yeon Jun Seok, Hyuk Joon)
Pembantu Peribadi Oh, saya kagum.
- Saya kagum. - Awak nampak berkarisma.
Saya bangga dengan awak.
Awak tahu, saya wanita yang menepati janji.
Helo? Ini Firma Guaman Always.
Awak telefon pejabat Peguam Kwon Jung Rok.
Baiklah.
Awak mahu bercakap dengan dia?
Baiklah.
Awak ada panggilan.
Apa yang dia buat?
Encik Kwon.
Apa yang awak buat?
Wayar telefon terlalu pendek untuk bawakan kepada awak.
Ya, saya Kwon Jung Rok.
Ya, saya sedar tentangnya.
Saya akan hantar fail yang berkaitan hari ini.
Telefon saya lagi jika awak ada sebarang soalan.
Sudah tentu. Semoga hari awak baik.
Saya rasa awak perlukan...
wayar telefon yang lebih panjang.
Awak tidak tahu cara untuk pindahkan panggilan?
Pindahkan panggilan?
Tidak mengapa. Biar saya jawab sendiri mulai sekarang.
Cik Oh Jin Sim, boleh buat salinan untuk saya?
Ya.
Berapa banyak salinan yang awak mahu?
Dua setiap satu.
Kalau awak boleh berpusing, saya akan segera ambil.
Biar saya buat sendiri juga.
Jadi, apa saya patut buat?
Berehat sahaja di pejabat.
Apa kita patut makan tengah hari ini?
Makanan apa yang sedap?
Bagaimana dengan seonjiguk?
Saya mahu air.
Di mana saya boleh...
Beritahu saya kalau awak perlukan apa-apa.
Awak tidak keluar makan?
Mari makan Sushi di restoran Jepun depan sana.
- Apa pendapat awak? - Itu idea yang bagus.
Mereka hidangkan tuna mentah yang sangat enak.
Tuna mentah?
Itu kedengaran sedap.
Kalaulah Cik Oh dapat sertai kita.
Memang betul.
Tapi, dia kata mahu tunggu Encik Kwon...
kerana ini hari pertama dia bekerja di pejabat.
Bukankah dia ibarat bidadari?
Sejuknya, mari pergi.
Bukankah restoran Jepun ada di simpang itu?
Sedapnya tuna mentah!
Saya teringat tuna mentah yang saya makan di Hokkaido musim sejuk lalu.
Mari pergi, tuan.
Kita makan stu kimchi. Stu kimchi dengan tuna.
Apa?
Tiba-tiba saya teringin makan.
Kalau kita mahu makan tuna dalam tin sahaja,
bagaimana jika kita makan sandwic tuna?
Saya tahu kedai yang sedap di seberang jalan.
Cik Dan, awak jatuh hati dengan pekerja sambilan di sana, bukan?
Sebelum ini, anak lelaki pemilik restoran stu tulang khinzir.
Awak sentiasa makan hidangan itu setiap hari.
Dia mudah jatuh hati.
Cinta seseorang tidak perlu statik.
Apa pun, mahu pergi?
Mari makan stu kimchi dengan tuna.
Tunggu saya!
Tidak mengapa jika saya tidak buat kerja?
Saya lapar.
- Encik Kwon. - Ya?
20 minit sudah berlalu untuk waktu rehat.
Tunggu. Sudah waktu makan tengah hari?
Untuk pengetahuan awak, saya tidak boleh pergi ke restoran sesak.
Jadi?
Saya ada rancangan lain hari ini.
- Awak boleh makan seorang diri. - Tidak boleh.
- Kenapa tidak? - Saya tidak boleh makan sendirian.
- Kenapa pula? - Bagaimana saya boleh lakukannya?
Orang ramai masih bergosip tentang skandal saya.
Apa mereka akan cakap bila nampak saya makan sendirian?
Apa yang menyedihkan tentangnya?
Hampir setiap hari, saya makan seorang diri.
Saya bukannya awak.
Saya Oh Yun Seo,
pelakon yang menggegarkan China.
Jadi, bagaimana saya mahu makan seorang diri?
Kalau begitu, pesan makanan.
Dia terus pergi?
Tanpa saya?
Saya datang.
Di sini.
Kalau Cik Oh sertai kita, kita tentu makan...
Sushi tuna mentah.
Dia nampak lebih cantik secara berdepan, bukan?
Melihat selebriti yang biasa dilihat di kaca TV...
membuatkan saya fikir saya sedang tonton drama bersiri.
- Encik Choi, awak tahu? - Tahu apa?
Kita dapat menontonnya tidak lama lagi.
- Mari tonton bersama. - Tuan!
- Mari ambil sedikit tuna. - Ya.
Bukankah itu pelik?
Selebriti yang jarang muncul di kaca TV...
masih buat penstriman atas talian atau rancangan beli belah.
Seorang setiausaha di firma guaman agak rawak.
Betul. Kenapa tiba-tiba dia mahu menjalani hidup biasa?
Apa sebabnya?
Saya dengar dia belajar jurusan undang-undang.
Mungkin sudah lama dia mahu bekerja dalam bidang ini.
Ya, tepat sekali. Tentu itu sebabnya.
Itu sebabnya. Apa lagi?
Mari makan cepat sebelum semuanya sejuk.
Sudah mendidih.
Saya sangat lapar.
Tentu ada sesuatu untuk dimakan di sini.
Tiada apa-apa?
Faedah pekerja kononnya. Tiada biskut langsung?
(Teh Air Mata Kerja)
Mungkin saya patut mulakan dengan ini.
Saya lapar.
Ini air panas?
Apa yang awak buat?
Saya siram pokok.
Siapa awak?
Saya Lee Du Seop.
Awak menakutkan saya.
Tidak, Encik Lee.
Helo, awak datang ke sini sebagai klien?
Tidak, bukan begitu.
Saya...
Maksudnya, awak datang kerana berdendam.
Bukan.
Encik Lee.
- Hai. - Awak sudah sampai.
- Ya. - Awak sudah makan?
- Ya. - Yun Seo,
dia pembantu guaman kami.
Saya pembantu guaman firma ini, Lee Du Seop.
Helo, saya Oh Yun Seo.
Tunggu.
Teh air mata kerja?
Ini bukanlah diri awak.
Selepas makan...
awak patut makan macchiato karamel.
Terima kasih.
(Sushi Heart)
Bagaimana saya patut lakukannya?
Orang ramai masih bergosip tentang skandal saya.
Bagaimana jika mereka nampak saya makan seorang diri?
Encik Kwon, awak baru mahu makan?
Tidak, ini bukan untuk saya.
Semua orang berbual dengan Cik Oh.
Lebih baik jika...
pekerja lebih pengalaman datang membantu kerja awak.
Cik Yang.
Apa ini?
Ini arigato karamel.
- Tidak... - Macchiato karamel?
- Ya. - Tapi, untuk apa?
Saya mahu minum...
tapi tiba-tiba tidak mahukannya lagi.
- Kalau awak tidak mahu... - Tidak, saya akan minum.
Rugi jika awak buang.
Memang betul. Sebab awak...
saya hampir berputus asa dalam ujian guaman saya.
Betulkah?
Tapi, saya bukanlah lelaki yang lemah.
Saya lulus ujian dan sekarang duduk di sini.
Saya menjadi lelaki sejati.
Begitu rupanya. Awak lelaki yang mengagumkan.
Ibu saya sentiasa beritahu begini.
"Sifat menentukan keperibadian."
Begitulah caranya saya dapat bertemu wanita yang baik.
Saya fikir saat itu akhirnya tiba.
Awak sudah sampai.
Yun Seo, mahu minum kopi?
Awak semua berkumpul di sini.
Awak pun, Encik Kwon. Ini pejabat awak.
Saya ada baju ini di rumah.
- Awak mahu minum kopi? - Tidak mengapa.
Awak semua patut sambung kerja.
Sekarang?
Tapi, saya baru sampai.
Mari semua orang sambung kerja.
- Mari keluar sekarang. - Sifat...
- menentukan peribadi. - Selamat tinggal.
Minumlah kopi.
Maafkan saya...
Apa saya patut buat pada waktu petang?
Apa yang awak boleh buat?
Apa?
Maafkan saya...
Apa saya patut buat pada waktu petang?
Apa yang awak boleh buat?
- Apa? - Habiskan masa dan pulang.
Nampaknya ada ramai orang sukakan awak.
Awak boleh minum kopi dan berbual dengan mereka.
Tapi,
jangan lakukannya di pejabat saya.
Hei.
Saya buat silap?
Saya tunggu awak dan dari tadi saya tidak makan.
Awak marah sebaik kembali, malah tidak meminta maaf.
Kenapa awak buat begini kepada saya?
Cik Oh Jin Shim.
Nama saya Oh Yun Seo!
Ini tempat kerja.
- Apa? - Tidak tahu apa CEO awak kata...
tapi ini bukan tempat untuk berseronok dan berehat.
Jika awak memilih untuk menjadi setiausaha di sini,
setidaknya awak tidak patut mengganggu orang lain...
yang datang bekerja di sini dengan ikhlas.
Saya tidak mahu mengganggu juga.
Oleh kerana kita bercakap tentang ini,
saya tidak suka orang yang tidak serius bekerja.
Walaupun awak terkenal, ini bukan tempat seperti itu.
Saya harap awak dapat kawal diri.
Kawal diri?
Ya.
Saya juga...
bukannya datang untuk berseronok!
Tapi, awak datang bekerja dengan pakaian seperti ini?
Saya masih belum bekerja dengan rasmi.
Kenapa menilai saya daripada penampilan?
Bukankah awak tidak adil?
Ya, memang tidak adil.
Seperti awak kata, tidak cukup lama untuk menilai tentang diri awak.
Tapi Cik Oh Jin Sim,
awak sepatutnya datang bekerja tepat pada masanya...
supaya saya boleh berlaku adil.
- Tapi itu... - Kalau awak mahu...
bekerja sebagai setiausaha saya,
tukar pakaian yang sesuai dahulu.
Jika tidak, awak cuma akan berseronok selama tiga bulan.
Teruknya! Dia sangat menjengkelkan.
Siapa tahu saya akan menjadi setiausaha?
Kalau saya tahu, saya takkan berpakaian begini.
Dia fikir saya sengaja mahu lewat?
Hyuk Joon suruh saya datang pukul 10!
Oh Tuhan.
Kenapa dia biadab?
Saya tidak boleh biarkan sahaja.
Ya.
Dia takkan bertahan seminggu pun.
Dia mungkin akan cakap mahu berputus asa esok.
Secara ringkasnya, dia tidak boleh diharap.
Tidak boleh diharap?
Ya, tidak boleh diharap.
Kami ada bukti kukuh, tapi dia selalu menafikan.
Saya hampir hilang akal.
Dia takkan dapat nafikan lagi.
Apa pun, terima kasih sebab membantu.
Kami jumpa bukti itu kerana pertolongan awak.
Tiada masalah.
Bila awak akan datang ke Seoul? Dua hari lagi?
- Yeo Reum tahu? - Tidak.
Belum lagi.
Begitu rupanya.
Itu masalah awak, jadi awak berdua patut selesaikan.
- Saya perlu hadiri perbicaraan. - Ya, selamat tinggal.
- Mari adakan parti kepulangan. - Baiklah.
Hei.
Mari berbincang sekejap.
Saya perlu pergi ke perbicaraan.
- Saya masih ada sesuatu... - Awak boleh pulang pukul 6.
Saya tidak pernah jumpa lelaki perengus seperti dia.
Saya lewat?
Berpakaian seperti ini? Saya faham dia mungkin tidak suka.
Dia patut ajar saya!
Saya datang untuk belajar.
Dia tidak suka semasa saya buat kerja...
dan tidak suka semasa saya berehat.
Apa yang dia mahu sebenarnya?
Betul. Apa yang dia mahu?
Dia memang lelaki yang pelik.
- Apa masalah dia? - Saya tidak tahu.
Mungkin dia memang benci kewujudan saya.
Tunggu. Dia benci awak, sedangkan awak Oh Yun Seo?
Saya langsung tidak faham.
Dia boleh benci wanita, tapi kenapa dia benci awak?
Itulah yang saya fikirkan.
Semua ini menjengkelkan.
Saya tidak perlukan drama itu lagi, baik saya berhenti sahaja.
Tolonglah, Yun Seo. Jangan begitu.
Awak patut faham sebagai wanita baik hati dan cantik.
Saya tidak faham. Kesabaran saya sampai ke hadnya!
Saya tidak boleh teruskan lagi!
Cukup. Berhenti!
Kenapa awak sentiasa jeritkan perkataan itu?
Berhenti!
Saya akan cakap dengan dia.
Peguam itu sangka dia siapa?
- Ya? - Maaf.
Kami buat rakaman, jadi tolong tunggu sebenar.
Baiklah.
Kenapa dengan awak?
Saya kata mahu bersama awak?
Saya cuma mahu tiduri awak.
Apa?
Mereka sangka jalan ini milik mereka?
Tentu sukar.
Rakaman di luar semasa musim sejuk adalah sukar.
Berhenti! Bagus!
- Bagus. - Terima kasih.
Awak nampak cantik, Yun Seo.
Dengar cakap saya sekejap.
Lepas. Lepaskan saya!
Lepas!
Pukul saya.
Itu kurang menyakitkan.
Berani awak bertemu gadis lain tanpa pengetahuan saya?
Sanggup awak mencintai dua orang...
dengan hanya satu hati?
Saya buat silap.
Maafkan saya.
Maafkan awak?
Lupakan sahaja.
Saya takkan sesekali memaafkan awak!
Sejuknya.
Dia masih belum bangun?
Yun Seo.
Yun Seo, awak tidur?
Yun Seo.
Yun Seo,
Oh Yun Seo.
Yun Seo, bangun.
Hei, Hyuk Joon.
- Awak tidur di sini? - Ya.
Kenapa?
Awak tidak pernah masuk ke bilik bacaan sejak berpindah.
Saya mencari sesuatu.
Sekarang pukul berapa?
- Pukul 7.30 pagi. - Apa?
Kenapa?
Kenapa kejutkan saya sekarang? Awak patut datang lebih awal.
Oh Tuhan!
- Apa yang tidak kena? - Saya sudah lewat!
Apa?
Bukankah dia cakap mahu berhenti kerja semalam?
(Bidang Kerja Setiausaha Firma Guaman)
Dia meneliti tentang ini sepanjang malam?
Dengan tangan sendiri?
Yun Seo, awak tidak apa-apa?
Awak memang tidak apa-apa?
- Sedia! - Jumpa lagi!
Baiklah.
Tunggu!
Terima kasih.
Selamat pagi, helo.
Cik Oh.
Selamat. Saya tidak lewat.
- Agak bagus. - Betulkah?
Awak rasa kita akan menang?
Saya rasa berbaloi untuk melawan untuknya.
Lega rasanya.
Terima kasih sebab jumpa saya. Saya tahu awak sibuk.
Antara semua orang, awak rupanya Kwon Jung Rok.
Kes ini melibatkan awak, bukan orang biasa.
Apa? Saya rasa terharu.
Saya meraguinya.
Awak yang patut rasa terharu.
- Apa? - Saya sudah dengar semuanya.
Wanita cantik itu menjadi setiausaha awak.
Siapa beritahu awak? Joon Gyu?
Saya jumpa Encik Choi Yun Hyuk di mahkamah semalam.
Dia memang konsisten menjadi mulut tempayan.
Dia kata akan rahsiakan tentangnya.
Jangan risau. Saya akan rahsiakan.
Bagaimana rasanya bekerja dengan dewi Gelombang Korea?
Bagaimana rasanya berjalan di atas awan?
Bukannya awan, tapi ais nipis.
- Apa? - Sukar untuk dijelaskan.
- Helo, Cik Yang. - Helo.
Kalau awak mahu kopi, awak mahu saya buatkan?
Tidak mengapa.
Saya terkejut awak datang bekerja sebagai setiausaha.
Saya dengar awak belajar jurusan undang-undang,
tapi dibuang setelah melanggar percubaan akademik.
Siapa beritahu awak begitu?
Saya memutuskan untuk berhenti.
- Betulkah? - Ya.
Oh ya, Yun Seo.
Boleh saya panggil nama sahaja memandangkan saya lebih tua?
Sudah tentu.
Nampaknya awak tidak tahu kerana ini kali pertama menjadi setiausaha,
tapi tugas setiausaha bukanlah mudah.
Awak patut anggap diri sebagai rakan kongsi peguam undang-undang.
Saya harap awak dapat bekerja dengan lebih gigih...
supaya awak dapat membantu Encik Kwon.
- Saya faham. - Kalau awak faham...
Cik Yang, awak tahu...
drama Amerika yang bertajuk "Madman"?
- Apa? - Pengarah kata drama itu seronok...
tapi membosankan pada saya.
Apa pun, dalam drama itu, ada satu watak...
yang sama seperti awak.
Dia membebel kepada setiausaha muda untuk buat kerja...
sama seperti seorang kakak.
Awak orang begitu, bukan?
Watak? Apa maksud awak...
Okey, saya faham.
Terima kasih atas nasihat awak.
Saya akan cuba yang terbaik.
Semasa telefon berdering,
saya perlu angkat dan cakap...
"Ya, saya akan sambungkan kepada Encik Kwon."
Jadi tekan tanda pagar.
Nombor dua.
Selepas letak gagang...
Ya, saya sudah pandai pindahkan panggilan!
(Perkara Untuk Dikuasai Pagi Ini! Memajukan Panggilan)
Okey, sekarang ikut seperti yang saya ajar.
Baiklah, mari lihat...
Pilih kertas dahulu...
Dua salinan...
Jadi, mula!
Oh Tuhan, saya berjaya!
Terima kasih!
Kalau awak memang berterima kasih,
boleh beritahu saya jenis kosmetik awak guna nanti?
- Saya amat hargainya. - Saya guna...
Dia bukannya mendengar.
Saya sudah pandai guna mesin foto-kopi juga.
Seterusnya?
Encik Kwon.
- Awak datang dari mahkamah? - Ya.
Oh ya, saya terlupa beritahu awak semalam.
Malam ini ialah parti meraikan kedatangan Yun Seo.
Semua orang datang, jadi jangan lewat.
Dia cuma akan bekerja selama tiga bulan, kenapa perlu adakan sambutan?
Semua pekerja mahu.
Dia cuma bekerja selama tiga bulan,
jadi setiap saat amat berharga.
Betul cakap mereka, awak tahu.
Situasi dia memerlukan alu-aluan yang lebih meriah.
- Awak boleh sertai kami? - Saya ada pertemuan dengan klien.
Saya tahu pertemuan itu akan tamat awal juga.
Awak tidak minum juga.
Saya akan minum dan mungkin akan mabuk.
Betulkah?
Baguslah sebab kami rasa awak lebih menyenangkan...
semasa awak agak khayal.
- Apa? - Lif sudah sampai.
Encik Kwon, selamat pagi.
Ya, helo.
Awak datang lewat hari ini.
Saya ada urusan di luar pejabat.
Begitu rupanya.
Awak nampak kemas hari ini.
Benarkah?
Kenapa?
- Apa? - Awak seperti mahu cakap sesuatu.
Sebenarnya...
semasa awak tiada...
saya sudah kemas meja awak sedikit.
Ada banyak fail dan dokumen bersepah.
Meja yang bersih memperbaiki produktiviti,
jadi saya pastikannya.
Cik Oh Jin Sim.
Bukan Oh Jim Sim. Oh Yun Seo.
Kenapa buat kerja yang tidak diminta?
Apa?
Laporan perbicaraan saya sudah bercampur-campur.
Saya tidak dapat cari terus laporan yang saya perlu ulas segera.
Tidak.
Kalau awak beritahu yang mana, saya akan segera...
Kenapa sentuh barang orang lain?
Tapi,
saya sangka meja perlu dikemaskan...
Mungkin bersepah pada awak, tapi saya ada sistem sendiri.
Awak sudah lupa yang awak boleh bersantai sahaja?
Kenapa perangai awak begini?
Saya cuba yang terbaik, awak tidak patut terlalu berkasar.
Saya mungkin tidak tahu buat banyak perkara,
tapi saya sedia belajar.
Tidak kisahlah. Awak boleh keluar.
Tunggu.
Saya cuma mahu tanya.
Adakah awak...
bencikan wanita?
Apa yang awak cakap?
Maksud saya...
Awak membenci wanita?
Maaf sebab saya tidak mencapai jangkaan awak.
Apa yang awak buat?
Saya...
suka wanita.
Sangat sukakan wanita.
Saya sangat sukakan wanita.
Cuma...
saya tidak berminat langsung dengan awak.
(Terima kasih Jang Ki Yong untuk kemunculan istimewa)
(Menyentuh Hatimu)
Lelaki teruk tidak guna!
Jangan sesekali sentuh meja saya lagi.
- Jadi... - Jadi?
Kecantikan dan personaliti awak. Kedua-duanya sempurna.
Saya tidak mabuk langsung.
- Itu dia! - Apa dia?
Jangan babitkan orang lain dalam masalah awak.
Yeo Reum sukakan awak, awak tahu?
Saya mahu tahu tentang hubungannya dengan anak konglomerat CEO.
Memang benar dia berada di sana.
Saya mahu beri awak peluang menjadi pembantu peribadi sebenar.
Mari mulakan semula.